1 00:00:03,144 --> 00:00:04,378 видяхте ли го 2 00:00:04,412 --> 00:00:05,114 тя знае ли 3 00:00:05,720 --> 00:00:08,288 Това е последното нещо има нужда днес. 4 00:00:08,322 --> 00:00:09,790 не! 5 00:00:09,824 --> 00:00:10,959 Напрегнат ден в комплекса на Дънфи. 6 00:00:10,960 --> 00:00:12,656 Тази вечер имаме сватба, и този следобед, 7 00:00:12,657 --> 00:00:15,308 Клеър обсъжда Дуейн Бейли в надпреварата за общински съветник. 8 00:00:15,553 --> 00:00:18,316 И сега "седмичният спестител" казва 9 00:00:18,317 --> 00:00:20,562 че някои избиратели намери Клеър-- цитат-- 10 00:00:20,664 --> 00:00:22,832 „ядосан и неприятен“. 11 00:00:23,284 --> 00:00:26,784 На тези избиратели казвам, "изчакайте, докато тя види това." 12 00:00:26,785 --> 00:00:29,203 Никой не може да й го спомене. 13 00:00:29,510 --> 00:00:31,451 Не можем да имаме някаква ненаучна анкета 14 00:00:31,452 --> 00:00:33,098 разклащайки увереността на Клеър. 15 00:00:33,099 --> 00:00:33,981 Фил... 16 00:00:34,490 --> 00:00:36,595 - Каква анкета? - Твърде късно. Тя знае. 17 00:00:36,893 --> 00:00:37,961 Кой й каза? 18 00:00:38,128 --> 00:00:39,271 Какво е това, лов на вещици? 19 00:00:39,563 --> 00:00:40,580 Боже мой 20 00:00:41,798 --> 00:00:42,646 трябва да тръгвам 21 00:00:43,567 --> 00:00:45,485 Е, просто не мисля това е голяма работа. 22 00:00:45,486 --> 00:00:47,410 Имам предвид колко хора прочетете "седмичника..." 23 00:00:47,411 --> 00:00:49,443 - "Спестител"? - "Спестител" все пак? 24 00:00:49,444 --> 00:00:51,722 22 000... иш. 25 00:00:52,647 --> 00:00:54,148 Моята фирмена реклама-- 26 00:00:54,182 --> 00:00:57,128 използвани за реклама с този вестник. 27 00:00:57,394 --> 00:00:59,613 И как съм ядосан и неприятен? 28 00:00:59,614 --> 00:01:00,679 Мога ли да взема този? 29 00:01:00,681 --> 00:01:01,541 Аз не бих. 30 00:01:01,682 --> 00:01:02,815 Сега изглеждаш ядосан. 31 00:01:02,850 --> 00:01:04,450 Ядосан съм на тази анкета. 32 00:01:04,485 --> 00:01:06,850 Мисля, че е викането. Бих смекчил вика. 33 00:01:06,851 --> 00:01:08,890 Скъпа, аз не викам без причина. 34 00:01:08,891 --> 00:01:11,390 Ти се развика на моя учител за това, че ме нарече "специален". 35 00:01:11,425 --> 00:01:13,425 Скъпа, това не беше комплимент. 36 00:01:13,460 --> 00:01:16,529 - Скъпа, не си особена. - благодаря ви 37 00:01:16,564 --> 00:01:18,091 - Просто изглеждаш неприятен. - Ох 38 00:01:18,092 --> 00:01:20,109 Но ако работим върху това, напълно поправимо е. 39 00:01:20,110 --> 00:01:22,402 как? Как, Фил? Как ще "работим върху това"? 40 00:01:22,436 --> 00:01:24,811 - На първо място, загубете острото отношение. - Мм-хмм. 41 00:01:24,812 --> 00:01:26,592 И не знам - може би можем да проведем симулативен дебат. 42 00:01:26,593 --> 00:01:27,589 о Добра идея. 43 00:01:27,590 --> 00:01:29,541 Така мама може да репетира нейните възгледи по проблемите. 44 00:01:29,576 --> 00:01:30,704 Да, и можем да посочим всички малки неща 45 00:01:30,705 --> 00:01:32,369 тя прави това, което отблъсква хората. 46 00:01:32,939 --> 00:01:35,007 Като този поглед. Бих загубил този вид. 47 00:01:38,051 --> 00:01:39,823 Призрачно, но по-добре. 48 00:01:48,989 --> 00:01:51,989 Синхронизирано от YYeTs, коригирано от gloriabg посетете tvshowslatest.blogspot.com, за да изтеглите всички епизоди на Modern Family 49 00:01:52,566 --> 00:01:54,431 Добре. много ви благодаря 50 00:01:54,774 --> 00:01:57,163 Хей, Лили! Ела тук, скъпа! 51 00:01:57,412 --> 00:01:59,914 здрасти знаеш ли какво е това 52 00:01:59,915 --> 00:02:00,904 Кутия. 53 00:02:00,905 --> 00:02:03,173 - Съдържащи? - Тя не знае "съдържащ". 54 00:02:03,207 --> 00:02:04,207 Ами ето как тя научава нови думи, 55 00:02:04,242 --> 00:02:05,375 от нас да ги използваме. 56 00:02:05,409 --> 00:02:06,979 Или така понижаваме нейното самочувствие, 57 00:02:06,980 --> 00:02:09,347 като я бомбардират с объркващ речник. 58 00:02:09,348 --> 00:02:11,416 Какво съдържа кутията? 59 00:02:11,417 --> 00:02:12,326 Казах ти. 60 00:02:12,385 --> 00:02:13,785 окей Това е твоята рокля. 61 00:02:13,787 --> 00:02:15,153 Най-накрая е тук! 62 00:02:15,188 --> 00:02:16,354 ааа! 63 00:02:16,388 --> 00:02:17,924 Това е мечтата на всяко малко момиченце 64 00:02:17,925 --> 00:02:19,686 да бъда цветарка на сватба. 65 00:02:19,825 --> 00:02:21,262 Това е шансът на Лили да блесне. 66 00:02:21,263 --> 00:02:22,843 Бил съм 3 пъти носител на пръстена. 67 00:02:23,575 --> 00:02:25,622 Това е шансът на Лили да блесне. 68 00:02:27,666 --> 00:02:29,206 о! 69 00:02:29,207 --> 00:02:30,322 Хубава! 70 00:02:30,323 --> 00:02:31,520 О, не, Кам... 71 00:02:31,521 --> 00:02:33,681 Кем, тя ще изглежда като малко бо пейп. 72 00:02:33,682 --> 00:02:35,338 Или малко бо евтино. 73 00:02:35,339 --> 00:02:37,420 Вижте този плат. Вече се пилинг. 74 00:02:37,421 --> 00:02:38,808 Искате да кажете "включен?" 75 00:02:38,809 --> 00:02:40,855 Имате предвид включено? 76 00:02:40,856 --> 00:02:43,791 Не, не е - Кам! о! 77 00:02:43,825 --> 00:02:44,483 обожавам го! 78 00:02:44,484 --> 00:02:45,750 Не, нямаш. 79 00:02:45,784 --> 00:02:47,836 Боже мой Наистина ли сме ще й позволиш ли да носи това? 80 00:02:47,837 --> 00:02:50,005 знаеш какво Ако булката иска да има хубава сватба, 81 00:02:50,006 --> 00:02:51,212 тя може да има лепкава сватба. 82 00:02:51,213 --> 00:02:52,797 - Лили ще бъде светлата точка. - Буквално. 83 00:02:52,798 --> 00:02:54,299 Чух го веднага щом го казах. 84 00:02:55,488 --> 00:02:57,215 Стела! 85 00:02:58,506 --> 00:03:00,484 Къде е моето добро момиче? 86 00:03:02,525 --> 00:03:03,954 Глория, Стела горе ли е? 87 00:03:04,099 --> 00:03:06,732 Не, но аз съм. 88 00:03:06,733 --> 00:03:09,435 защо не кажеш "здравей" на жена си, когато се прибереш? 89 00:03:09,436 --> 00:03:11,972 Е, защо не ме поздравиш на вратата, махайки опашка? 90 00:03:12,006 --> 00:03:14,318 Стела, скъпа! къде си 91 00:03:15,058 --> 00:03:16,243 Стела! 92 00:03:17,680 --> 00:03:18,744 Бебето ми! 93 00:03:19,627 --> 00:03:22,342 Стела, идвам! идвам! 94 00:03:27,517 --> 00:03:29,788 добре си добре си 95 00:03:30,369 --> 00:03:32,320 Защо плуваш в дрехите си? 96 00:03:32,321 --> 00:03:34,376 Защото съм самосъзнателен за тялото ми. 97 00:03:34,514 --> 00:03:35,780 Стела падна в басейна. 98 00:03:35,782 --> 00:03:37,449 аз съм виновен пуснах я навън, 99 00:03:37,851 --> 00:03:39,867 и тогава ме хванаха в моя купон. 100 00:03:40,019 --> 00:03:41,653 Някакви купони за уроци по плуване? 101 00:03:41,687 --> 00:03:43,254 Защото Стела има нужда от малко. 102 00:03:43,289 --> 00:03:45,190 сериозно ли? Мани учиш да плуваш 103 00:03:45,224 --> 00:03:46,290 като го хвърлите в басейна, 104 00:03:46,325 --> 00:03:48,960 но кучето получава уроци по плуване? 105 00:03:48,962 --> 00:03:51,429 Трябва да кажа, беше неприятно, но ефективно. 106 00:03:51,431 --> 00:03:52,931 Трябва да преподаваме Стела как да плува. 107 00:03:52,965 --> 00:03:54,099 В противен случай тя може да се удави. 108 00:03:54,133 --> 00:03:56,301 Защо не я научиш да не скочи в басейна? 109 00:03:56,335 --> 00:03:58,229 Тя не е скочила в басейна. Тя падна в басейна. 110 00:03:58,467 --> 00:04:00,253 Защо, изведнъж, би ли скочила в басейна 111 00:04:00,254 --> 00:04:01,378 когато тя не го прави знаеш как да плуваш? 112 00:04:01,379 --> 00:04:03,434 Защо лае на вакуума? 113 00:04:03,435 --> 00:04:06,382 Това е нещо. Никога не е ще играя с теб. 114 00:04:06,572 --> 00:04:08,526 казваш ли че Стела е глупава? 115 00:04:08,741 --> 00:04:10,208 Запушваш ли й ушите? 116 00:04:10,242 --> 00:04:11,709 Нека проявим малко състрадание. 117 00:04:11,744 --> 00:04:14,939 Сигурно все още е травматизирана от нейния опит близо до смъртта. 118 00:04:15,494 --> 00:04:17,048 отново? Какво става?! 119 00:04:17,450 --> 00:04:19,517 Да, не! 120 00:04:19,551 --> 00:04:21,853 Добре дошли, кандидати. г-жа Дънфи... 121 00:04:21,855 --> 00:04:23,220 Благодаря ви, че ме приехте. 122 00:04:23,255 --> 00:04:24,189 И съветникът Бейли. 123 00:04:24,290 --> 00:04:25,456 Господи, благодаря ти много, Алекс. 124 00:04:25,491 --> 00:04:26,901 За мен е голяма чест да бъда тук, 125 00:04:26,902 --> 00:04:29,457 и оставам, както винаги, смирен слуга 126 00:04:29,458 --> 00:04:31,188 до най-големия малък град 127 00:04:31,189 --> 00:04:32,757 по дяволите-- 128 00:04:32,791 --> 00:04:34,265 въртене на очи. 129 00:04:34,608 --> 00:04:35,690 Игриво въртене на очи. 130 00:04:35,916 --> 00:04:38,003 Как ние, като избиратели, знаеш ли, че е игриво? 131 00:04:38,004 --> 00:04:39,046 Бих го избегнал. 132 00:04:39,047 --> 00:04:40,725 окей Без въртене на очи. 133 00:04:41,723 --> 00:04:42,924 И не портмоне устните ти така. 134 00:04:42,958 --> 00:04:44,259 - Кара те да изглеждаш раздразнен. - Мм-хмм. 135 00:04:45,998 --> 00:04:46,927 И не докосвайте лицето си. 136 00:04:46,928 --> 00:04:48,997 Да, без докосване на лицето. Изглежда нервен. 137 00:04:48,998 --> 00:04:50,977 Част от това е субективно. 138 00:04:52,267 --> 00:04:53,468 - Какво? Какво сега? - Гняв. 139 00:04:53,670 --> 00:04:55,269 Изглежда, че ни се карате. 140 00:04:55,763 --> 00:04:57,371 Ще държа ръцете си отстрани. 141 00:04:57,406 --> 00:04:58,740 Не на бедрата. Ти не си супермен. 142 00:04:59,775 --> 00:05:00,675 Може ли да започнем? 143 00:05:00,709 --> 00:05:01,809 Не сме ли започнали? 144 00:05:01,844 --> 00:05:03,177 Подготвил съм няколко въпроса. 145 00:05:03,212 --> 00:05:04,546 О, браво! Актуални въпроси. 146 00:05:04,580 --> 00:05:05,546 Клаксон. сарказъм. 147 00:05:05,548 --> 00:05:07,215 Просто върви. 148 00:05:07,249 --> 00:05:08,449 Добре, г-жо Дънфи, 149 00:05:08,484 --> 00:05:11,019 защо бягаш за местен офис? 150 00:05:11,053 --> 00:05:12,420 Добре, това е, хм, това е добре. 151 00:05:12,455 --> 00:05:15,089 аз... хм, аз... 152 00:05:15,124 --> 00:05:16,391 Мамо, ти наистина не трябва да заеква 153 00:05:16,393 --> 00:05:17,792 върху основен въпрос като този. 154 00:05:17,826 --> 00:05:19,923 Поне трябва знаеш защо бягаш. 155 00:05:19,924 --> 00:05:22,072 Мислех, че модераторът трябваше да бъде обективен. 156 00:05:22,073 --> 00:05:23,339 Не и ако е тя единственият в стаята 157 00:05:23,341 --> 00:05:25,255 който има реален опит в дебата. 158 00:05:25,256 --> 00:05:26,738 Сега защо бягаш? 159 00:05:27,171 --> 00:05:29,026 Видях необходимостта за знак за спиране - 160 00:05:29,060 --> 00:05:29,769 лъжец! 161 00:05:29,770 --> 00:05:30,549 Фил! 162 00:05:30,614 --> 00:05:32,997 Просто мисля, че трябва да си готов на всичко. 163 00:05:34,010 --> 00:05:35,277 Видях нуждата от п-- 164 00:05:35,279 --> 00:05:36,245 какво? 165 00:05:36,279 --> 00:05:38,214 съжалявам Случайно бръмчене. 166 00:05:38,248 --> 00:05:39,948 Видях необходимостта от знак стоп в моя квартал, 167 00:05:39,950 --> 00:05:41,803 и въпреки че събрах необходимите подписи 168 00:05:41,804 --> 00:05:44,120 и направи документите, Намерих местната власт 169 00:05:44,154 --> 00:05:45,419 да бъде напълно безполезен-- 170 00:05:45,822 --> 00:05:47,623 - кога-- какво? - Твърде дълго. скучно ми е 171 00:05:47,657 --> 00:05:50,114 Да, следващият въпрос. Чувствам се като в училище. 172 00:05:51,327 --> 00:05:53,507 Някои казват политическата система е затънал 173 00:05:53,508 --> 00:05:55,382 от идеологически хардлайнери 174 00:05:55,383 --> 00:05:57,188 - без желание за компромис. - Мм-хмм. Мм-хмм. 175 00:05:57,189 --> 00:06:00,040 Как бихте отговорили на това, съветник Бейли? 176 00:06:00,610 --> 00:06:03,397 Бих искал да използвам спасителното си въже. 177 00:06:04,312 --> 00:06:05,449 Ще взема това. 178 00:06:05,450 --> 00:06:08,256 Ако ме изберат, щях разгледайте всички гледни точки, 179 00:06:08,257 --> 00:06:11,647 и не бих игнорирал противоположни гледни точки. 180 00:06:12,317 --> 00:06:13,818 Хеликоптер. Просто продължавай. 181 00:06:13,852 --> 00:06:15,853 Бих разгледал всички гледни точки, 182 00:06:15,855 --> 00:06:17,657 - и не бих пренебрегнал противопоставянето... - Гаден си! 183 00:06:17,658 --> 00:06:18,409 Люк! 184 00:06:18,410 --> 00:06:19,790 Трябва да си готов за шеговици. 185 00:06:19,824 --> 00:06:21,325 Той е прав. 186 00:06:21,359 --> 00:06:23,543 окей Приключвам. Без бръмчене. 187 00:06:23,771 --> 00:06:25,170 Ако бъда избран, аз... 188 00:06:26,221 --> 00:06:27,889 - Какво? - Твърде близо до микрофона. 189 00:06:27,924 --> 00:06:29,490 Фил, това е четка за коса. 190 00:06:29,492 --> 00:06:30,659 окей 191 00:06:32,261 --> 00:06:35,630 Ако ме изберат, щях разгледайте всички мнения 192 00:06:35,665 --> 00:06:37,732 и не ги пренебрегвайте на опозицията, 193 00:06:37,800 --> 00:06:40,401 като съветник Бейли е правил шест мандата. 194 00:06:41,504 --> 00:06:43,171 какво? Това беше страхотен отговор. 195 00:06:43,205 --> 00:06:44,372 Е, не можах да го чуя 196 00:06:44,406 --> 00:06:47,211 защото ти ми показваше лошата страна на лицето ти. 197 00:06:47,212 --> 00:06:48,521 Имам ли лоша страна? 198 00:06:48,522 --> 00:06:50,224 - Да, отляво. - Не, правилно е. 199 00:06:50,312 --> 00:06:52,313 Татко, съвсем ляво е. Искам да кажа, вижте го. 200 00:06:52,347 --> 00:06:54,215 Скъпа, защо мислиш Избрах моята страна на леглото? 201 00:06:54,216 --> 00:06:55,486 добре! окей благодаря 202 00:06:55,849 --> 00:06:57,890 Благодаря ви, семейство. Това беше супер-дупер полезно. 203 00:06:58,524 --> 00:07:00,649 Ръце, устни, сарказъм, въртене на очи, 204 00:07:00,650 --> 00:07:01,664 грешната страна на лицето. 205 00:07:01,665 --> 00:07:03,364 - Ммм - О, да. Сега го виждам. 206 00:07:04,209 --> 00:07:05,041 да 207 00:07:07,874 --> 00:07:09,055 Тя е готова. 208 00:07:10,008 --> 00:07:12,373 И това е, 209 00:07:12,374 --> 00:07:14,070 и това е. 210 00:07:14,347 --> 00:07:16,248 не това, 211 00:07:16,282 --> 00:07:18,015 но това. 212 00:07:18,050 --> 00:07:19,417 - Добре. Добре, това е добре, Кам. - И това. 213 00:07:19,452 --> 00:07:21,753 Спестете - нека спестим малко листенца за Лили, става ли? 214 00:07:21,787 --> 00:07:23,154 окей нека го направим тук, скъпа. 215 00:07:23,188 --> 00:07:23,821 - Точно тук. - Добре. 216 00:07:24,423 --> 00:07:25,791 - Ето го. - О, все едно идваш по пътеката! 217 00:07:25,992 --> 00:07:28,226 - да да - Добре. 218 00:07:28,260 --> 00:07:29,327 Не много наведнъж. Това е добре 219 00:07:29,695 --> 00:07:30,628 - Добре. - Справяш се страхотно, Лил. 220 00:07:30,630 --> 00:07:31,997 О, тя е, нали? 221 00:07:32,031 --> 00:07:33,631 Забравете булката. Всички очи ще бъдат вперени в нея. 222 00:07:33,666 --> 00:07:35,867 о... 223 00:07:46,805 --> 00:07:48,544 Не мога да повярвам, че се засмя! 224 00:07:48,545 --> 00:07:51,083 съжалявам Но вие знаете Имам две слабости... 225 00:07:51,084 --> 00:07:53,319 деца псуват и стари хора рапират. 226 00:07:53,321 --> 00:07:55,087 Кам, трябва да й кажем това е лоша дума. 227 00:07:55,122 --> 00:07:57,089 Не. Това само му дава повече мощност. 228 00:07:57,124 --> 00:07:59,092 Колкото по-малко правим от него, толкова по-добре. 229 00:07:59,126 --> 00:08:00,693 Нека просто се преструваме сякаш никога не се е случвало. 230 00:08:00,727 --> 00:08:02,228 окей Да, може би... може би не е така. 231 00:08:02,396 --> 00:08:04,163 Може би ние-- може би сме се разбрали. 232 00:08:04,198 --> 00:08:06,499 да Може би е казала "камион". 233 00:08:06,533 --> 00:08:07,867 Или-- или "патица". 234 00:08:07,901 --> 00:08:10,669 Или „късмет“. Тя можеше да каже "ммм". 235 00:08:10,704 --> 00:08:12,438 Татко, може ли малко сладолед? 236 00:08:12,472 --> 00:08:14,941 Не, скъпа, ако си гладен, можете да хапнете плодове. 237 00:08:14,975 --> 00:08:17,476 Плод?. 238 00:08:19,179 --> 00:08:20,845 Имам две деца. 239 00:08:28,561 --> 00:08:30,896 Фил? Фил, това по телевизията ли се предава? 240 00:08:30,931 --> 00:08:33,099 Не ти казах, защото не го направих искам да те изнервя. 241 00:08:33,133 --> 00:08:34,834 Страхотен план. Наистина добър план. 242 00:08:34,868 --> 00:08:36,334 Хвърли ме за крива топка в последния момент. 243 00:08:36,369 --> 00:08:38,070 Мамо, успокой се. Това е просто публичен достъп. 244 00:08:38,104 --> 00:08:39,838 Моят дебатен екип на публичен достъп, 245 00:08:39,873 --> 00:08:42,007 и единствените хора, които гледайте ме вие момчета. 246 00:08:42,042 --> 00:08:43,209 да През цялото време. 247 00:08:43,279 --> 00:08:44,808 Така че може би никой няма да види това? 248 00:08:44,809 --> 00:08:46,603 Не. Искаме хората да видят това. 249 00:08:46,604 --> 00:08:49,386 - Така се печелят избори. Това е целият смисъл. - Мм-хмм. 250 00:08:49,387 --> 00:08:51,996 Тогава мама трябва да направи нещо толкова луд и глупав, 251 00:08:51,997 --> 00:08:54,108 - става вирусно. - Мамо, моля те, не ставай вирусен. 252 00:08:54,332 --> 00:08:56,467 окей Ще добавя това към моя списък от нещата, които не трябва да правите-- 253 00:08:56,502 --> 00:08:59,003 не докосвай лицето ми, не върти очи, 254 00:08:59,037 --> 00:09:00,370 не ме сочи с пръсти, 255 00:09:00,405 --> 00:09:01,972 и определено не стават вирусни. 256 00:09:02,007 --> 00:09:03,754 Някой от вас вярва ли още в мен? 257 00:09:03,755 --> 00:09:05,749 Разбира се, че го правим. Ние сме на ваша страна. 258 00:09:05,750 --> 00:09:07,249 - Дясната страна. - Ммм 259 00:09:07,251 --> 00:09:08,317 Не отляво. 260 00:09:08,319 --> 00:09:09,518 Хайде да седнем. 261 00:09:11,922 --> 00:09:13,089 вярно наляво. 262 00:09:13,123 --> 00:09:15,458 - Добре. Мамо, просто бъди уверена. - Мммм? 263 00:09:15,492 --> 00:09:17,693 Въз основа на какво? Просто загубих дебат в хола ми, 264 00:09:17,727 --> 00:09:19,528 и хората ме смятат за неприятна. 265 00:09:19,562 --> 00:09:20,963 Това е просто думата мъже използвайте за силни жени 266 00:09:20,998 --> 00:09:22,331 защото се чувстват застрашени. 267 00:09:22,365 --> 00:09:26,235 Така че просто забравете всичко останало и бъдете горди и могъщи. 268 00:09:26,607 --> 00:09:28,035 Как стана толкова умен? 269 00:09:28,036 --> 00:09:30,033 Винаги съм предполагал осиновяване или смяна на бебето. 270 00:09:30,034 --> 00:09:32,460 - Ммм - Ей хей Без целувки! 271 00:09:32,461 --> 00:09:33,319 Горд и могъщ. 272 00:09:33,320 --> 00:09:35,008 - Съжалявам. - И без извинения. 273 00:09:35,209 --> 00:09:37,183 да Млъкни и влизай! 274 00:09:37,184 --> 00:09:38,785 - Така е по-скоро! - А-а-а! 275 00:09:38,819 --> 00:09:40,049 да! 276 00:09:40,988 --> 00:09:41,781 о боже 277 00:09:44,716 --> 00:09:45,424 Ето я. 278 00:09:45,459 --> 00:09:47,293 - Върви ги вземи, Клер. - благодаря 279 00:09:47,327 --> 00:09:48,427 не се притеснявай Ще се радваме за вас 280 00:09:48,462 --> 00:09:49,662 без значение какво казваш. 281 00:09:49,697 --> 00:09:52,231 О, добре. Повече поддръжка от моето любящо семейство. 282 00:09:52,265 --> 00:09:54,033 Клаксон. сарказъм. 283 00:09:54,671 --> 00:09:55,972 Защо доведохте Стела? 284 00:09:55,973 --> 00:09:58,091 Тя продължава да излиза и скачане в басейна. 285 00:09:58,092 --> 00:10:00,607 Не искаме да рискуваме защото тя не може да плува. 286 00:10:00,608 --> 00:10:02,295 Тогава защо тя продължавам да скачам в басейна? 287 00:10:02,330 --> 00:10:03,729 Мислил съм за това. Имам теория. 288 00:10:03,764 --> 00:10:05,822 Тя може да се самоубие. 289 00:10:05,823 --> 00:10:07,763 какво? Това е лудост. 290 00:10:07,990 --> 00:10:10,516 Няма такова нещо като куче самоубийство. 291 00:10:11,263 --> 00:10:13,157 здрасти Дуейн Бейли. 292 00:10:13,511 --> 00:10:15,170 съжалявам Нямаше как да не чуя. 293 00:10:15,171 --> 00:10:16,804 Освен че е държавен служител, 294 00:10:16,838 --> 00:10:19,573 Аз също съм награден развъдник на мозайки. 295 00:10:19,608 --> 00:10:21,743 Спечелих пугли. Два пъти. 296 00:10:21,777 --> 00:10:23,311 И се страхувам, че кучето се е самоубило 297 00:10:23,345 --> 00:10:25,158 всичко е твърде реално. 298 00:10:25,159 --> 00:10:27,748 Това е просто основната медия не докладва за това, 299 00:10:27,782 --> 00:10:30,302 защото не е толкова секси като котешки A.I.D.S. 300 00:10:30,303 --> 00:10:33,645 Стела не е склонна към самоубийство. Тя просто е... глупава. 301 00:10:33,646 --> 00:10:35,585 Е, това може да е част от вашия проблем. 302 00:10:35,586 --> 00:10:36,786 Усеща, че не я харесваш. 303 00:10:36,954 --> 00:10:38,053 Нямаш представа. 304 00:10:38,088 --> 00:10:39,721 Този беше против това малко ангелче 305 00:10:39,756 --> 00:10:41,056 от самото начало. 306 00:10:41,091 --> 00:10:42,191 Да, добре, кучетата разбират това. 307 00:10:42,393 --> 00:10:43,625 Знаеш ли, те са много чувствителни. 308 00:10:43,660 --> 00:10:45,695 Обичам да ги наричам... 309 00:10:45,896 --> 00:10:47,997 Бездънни ями на нужда. 310 00:10:48,031 --> 00:10:49,231 Но не и в лицето им. 311 00:10:49,266 --> 00:10:50,366 Това просто би ги унищожило. 312 00:10:50,368 --> 00:10:51,700 Не ти. 313 00:10:52,038 --> 00:10:53,305 Значи сега това е моя вина? 314 00:10:53,307 --> 00:10:54,207 Мисля, че знае за какво говори. 315 00:10:54,241 --> 00:10:55,547 Човекът спечели пугли. 316 00:10:55,548 --> 00:10:57,314 - Две. Спечелих две пугли. - Свършихме тук. 317 00:10:57,315 --> 00:10:59,145 - През 2000 г. - да 318 00:11:00,577 --> 00:11:03,078 Имате ли идея на коя станция е това? 319 00:11:03,112 --> 00:11:04,050 Ето, ще погледна онлайн. 320 00:11:04,079 --> 00:11:05,979 Уебкаст ли е? Това би беше полезно да се знае 321 00:11:05,980 --> 00:11:06,990 Преди 900 канала. 322 00:11:06,991 --> 00:11:09,076 Не, има публичен достъп или нещо такова. 323 00:11:09,077 --> 00:11:10,679 Искам да гледам леля Клеър! 324 00:11:10,680 --> 00:11:13,082 окей Е, първо, скъпа, трябва да поговорим за нещо. 325 00:11:13,083 --> 00:11:15,174 Става въпрос за тази дума ти каза тази сутрин. 326 00:11:15,519 --> 00:11:16,385 каква дума? 327 00:11:16,386 --> 00:11:18,409 Знаеш ли, онзи който започва с "f"? 328 00:11:18,410 --> 00:11:20,430 - "Цвете"? - не 329 00:11:21,217 --> 00:11:22,602 - "Плодове"? - не 330 00:11:22,603 --> 00:11:24,787 Ако тя не го помни, не бива да й напомняме. 331 00:11:24,788 --> 00:11:26,376 О, добре, тя го каза три пъти. 332 00:11:26,377 --> 00:11:28,565 О, искаш да кажеш. 333 00:11:29,347 --> 00:11:30,754 Кам, напусни стаята! 334 00:11:32,204 --> 00:11:34,730 Не, мога да направя това. 335 00:11:35,006 --> 00:11:37,500 Лили, това е лоша дума, 336 00:11:37,501 --> 00:11:39,863 и не ти е позволено да го кажа някога. 337 00:11:39,864 --> 00:11:41,311 Но те кара да се смееш. 338 00:11:41,345 --> 00:11:42,712 Добре, добре, татко не трябва да се смея, 339 00:11:42,714 --> 00:11:45,358 и никога не трябва кажи тази дума. 340 00:11:45,359 --> 00:11:46,501 разбираш ли 341 00:11:46,502 --> 00:11:47,882 може би 342 00:11:48,624 --> 00:11:50,958 окей Това не е игра, нали? 343 00:11:51,196 --> 00:11:52,229 Ако кажете тази дума още веднъж, 344 00:11:52,264 --> 00:11:53,530 Ще взема всички ваши играчки! 345 00:11:53,565 --> 00:11:55,599 Аз съм сериозен! Тя знае, че не говоря сериозно. 346 00:11:55,633 --> 00:11:57,435 Ами сватбата? 347 00:11:57,469 --> 00:12:00,137 Ами ако тя го каже там? Тя е като бомба със закъснител! 348 00:12:00,171 --> 00:12:02,006 - Е, какво ще правим, да отменяме? - да 349 00:12:02,040 --> 00:12:03,074 Може би просто се обаждаме и казваме, 350 00:12:03,108 --> 00:12:04,708 "няма да тръгваме за още сватби 351 00:12:04,742 --> 00:12:06,710 - докато гейовете не могат да се женят." - О, значи вече сме политически? 352 00:12:06,744 --> 00:12:08,245 Напускаме града на гей парада уикенд 353 00:12:08,280 --> 00:12:10,081 защото не харесваме трафика. 354 00:12:12,296 --> 00:12:16,525 Но няма заместител за опит. 355 00:12:17,281 --> 00:12:19,636 Аз например се съмнявам съперникът ми е познат 356 00:12:19,637 --> 00:12:22,380 с градска наредба 26-12Б... 357 00:12:22,381 --> 00:12:25,025 26-12B трябва да направи с шумово замърсяване-- 358 00:12:25,026 --> 00:12:27,454 нещо, сър, което вие са виновни в момента. 359 00:12:28,625 --> 00:12:30,643 О, не, не! 360 00:12:30,644 --> 00:12:31,468 Върви, мамо! 361 00:12:31,469 --> 00:12:32,401 Дами и господа... 362 00:12:32,502 --> 00:12:33,225 Погледни очите й. 363 00:12:33,226 --> 00:12:35,199 аз знам Те са малко твърде близо един до друг. 364 00:12:35,200 --> 00:12:36,801 Мъчи ме от години. 365 00:12:36,802 --> 00:12:39,505 Не, тя е в зоната. Тя е готова на всичко. 366 00:12:39,539 --> 00:12:42,338 обичам да говоря... относно проблемите. 367 00:12:42,339 --> 00:12:43,648 Говорейки за проблеми, 368 00:12:43,649 --> 00:12:46,684 съпругът ти изглежда има малко. 369 00:12:47,013 --> 00:12:48,013 съжалявам 370 00:12:48,047 --> 00:12:50,549 не съжалявам какво? 371 00:12:50,583 --> 00:12:52,618 О, добре, аз не бих искам да го повдигна, 372 00:12:52,652 --> 00:12:54,334 но тъй като попита, хм... 373 00:12:54,335 --> 00:12:56,490 През февруари м.г. съпругът ти, 374 00:12:56,491 --> 00:13:01,018 един, ъъъ, Филип Дънфи, е разпитан в местен хотел 375 00:13:01,019 --> 00:13:04,199 за развратно и похотливо поведение. 376 00:13:04,243 --> 00:13:05,121 О боже 377 00:13:06,005 --> 00:13:07,008 това не е истина 378 00:13:07,009 --> 00:13:08,754 Госпожо, според към този полицейски доклад, 379 00:13:08,755 --> 00:13:11,350 той се счупи в стаята на непознат, 380 00:13:11,351 --> 00:13:12,772 съблечен гол... 381 00:13:13,192 --> 00:13:15,793 и след това позира провокативно на леглото. 382 00:13:18,706 --> 00:13:20,565 Това е технически вярно, 383 00:13:21,153 --> 00:13:23,954 но честно казано, беше Свети Валентин. 384 00:13:23,955 --> 00:13:26,923 о! О, много съжалявам. Беше Свети Валентин. 385 00:13:26,925 --> 00:13:27,958 не съм сигурен, ъъъ 386 00:13:27,992 --> 00:13:29,592 ако вашият съпруг е роден в тази страна. 387 00:13:29,626 --> 00:13:31,294 ах Може би се е промъкнал нелегално, 388 00:13:31,329 --> 00:13:33,797 но тук в Америка, празнуваме Свети Валентин 389 00:13:33,831 --> 00:13:35,365 с шоколади, 390 00:13:35,400 --> 00:13:36,666 не нашите интимни части. 391 00:13:36,700 --> 00:13:37,501 Ммм 392 00:13:39,771 --> 00:13:41,637 - Това е моят нов любим сериал. - Шшт! 393 00:13:41,639 --> 00:13:42,806 Не, сър, 394 00:13:42,840 --> 00:13:45,184 той търсеше мен, съпругата му, 395 00:13:45,185 --> 00:13:47,287 и той влезе грешната стая. 396 00:13:47,288 --> 00:13:49,055 Ако вярвате в това, Имам няколко говорещи пъгли 397 00:13:49,056 --> 00:13:50,480 Бих искал да те продам. 398 00:13:51,419 --> 00:13:52,919 Вярвате ли в това? 399 00:13:52,954 --> 00:13:55,289 Говорещи кучета? Аз съм скептичен. 400 00:13:55,323 --> 00:13:57,106 - Спечелих пуглите. Два пъти. - Бъдете силни. 401 00:13:58,414 --> 00:14:00,275 Радвам се, че съперникът ми повдигна това, 402 00:14:00,276 --> 00:14:04,974 тъй като чувствам, че говори за неговия характер повече от моя. 403 00:14:05,515 --> 00:14:08,310 Мисля, че трябва повишават нивото на дискурса 404 00:14:08,311 --> 00:14:09,737 и се върнете към проблемите 405 00:14:09,738 --> 00:14:11,260 че избирателите наистина ме интересува. 406 00:14:11,261 --> 00:14:13,354 Когато беше гол, какво носеше 407 00:14:13,355 --> 00:14:15,683 Аз... не мисля, че това е уместно. 408 00:14:15,684 --> 00:14:17,179 Секс маниаци ли сте? 409 00:14:17,180 --> 00:14:20,923 Личният ми живот има нищо общо с това. 410 00:14:20,924 --> 00:14:24,793 Ъъъ... моят опонент повдигна това 411 00:14:24,828 --> 00:14:27,030 да отвлече вниманието от собствения си рекорд, 412 00:14:27,231 --> 00:14:29,632 което показва, че в... след шест години, 413 00:14:29,667 --> 00:14:32,568 не е постигнал нищо повече отколкото написването на една наредба 414 00:14:32,603 --> 00:14:35,738 което позволява частни партита да има повече от осем кучета. 415 00:14:35,740 --> 00:14:36,940 Хм. Хм. 416 00:14:37,141 --> 00:14:38,974 Все едно гледаш "Хинденбург". 417 00:14:39,009 --> 00:14:41,143 Това е най-ужасното Виждал съм някога в живота си. 418 00:14:41,177 --> 00:14:43,279 - Извинете! - Изчакайте. 419 00:14:43,313 --> 00:14:46,115 Аз съм Фил Дънфи, и аз не съм перверзник. 420 00:14:46,150 --> 00:14:49,852 Аз, като много мъже в този град, 421 00:14:49,886 --> 00:14:52,888 радвам се да правя любов с жена ми. 422 00:14:54,347 --> 00:14:56,948 Искам да кажа, хм... Имам предвид със съпругите им. 423 00:14:56,982 --> 00:14:58,242 Не аз, те. 424 00:14:59,182 --> 00:15:02,609 Виж, вероятно просто трябва седни и не казвай нищо. 425 00:15:02,610 --> 00:15:03,448 Но вече е твърде късно. 426 00:15:03,449 --> 00:15:05,782 аз стоя, и очевидно говоря, 427 00:15:05,783 --> 00:15:07,551 и сега ме гледаш, 428 00:15:07,586 --> 00:15:09,224 и чувствам необходимост да продължа. 429 00:15:10,155 --> 00:15:12,489 на първо място... 430 00:15:12,823 --> 00:15:14,334 Не са повдигнати обвинения. 431 00:15:14,335 --> 00:15:16,665 Всички се посмяха добре... 432 00:15:16,666 --> 00:15:19,003 за ситуацията, не-- не за мен. 433 00:15:19,004 --> 00:15:20,670 Всичко е наред там долу. 434 00:15:21,430 --> 00:15:22,550 който и да е... 435 00:15:24,015 --> 00:15:25,185 Къде бяхме? 436 00:15:25,186 --> 00:15:27,010 В целия YouTube. 437 00:15:27,011 --> 00:15:28,347 Станахме вирусни. 438 00:15:28,377 --> 00:15:30,589 Някакво болно копеле ме настрои автоматично. 439 00:15:31,249 --> 00:15:32,218 ♪ Аз... ♪ 440 00:15:32,219 --> 00:15:33,280 ♪ Като много мъже ♪ 441 00:15:33,281 --> 00:15:34,347 ♪ в този град ♪ 442 00:15:34,348 --> 00:15:37,509 ♪ Обичам да правя любов на жена ми-- съпруга ♪ 443 00:15:39,112 --> 00:15:40,866 ♪ и не знам как да спра. ♪ 444 00:15:42,607 --> 00:15:43,607 ♪ Аз съм перверзник. ♪ 445 00:15:43,608 --> 00:15:45,092 ♪ Перверзник-- за-- ♪ 446 00:15:45,771 --> 00:15:47,703 Джей! Мани! 447 00:15:47,989 --> 00:15:49,928 Трябваше да имаме вече бях там! 448 00:15:49,988 --> 00:15:52,622 Глория, връзвам си вратовръзката! 449 00:15:52,657 --> 00:15:54,061 Аксесоаризирам! 450 00:15:54,692 --> 00:15:56,471 И си мислех, че съм жената. 451 00:16:02,144 --> 00:16:03,098 Вратата. 452 00:16:03,401 --> 00:16:05,502 ай! Естела, не! не! 453 00:16:05,907 --> 00:16:07,312 ай! не! не! 454 00:16:07,313 --> 00:16:09,558 Естела, не го прави! Не се самоубивайте! 455 00:16:09,746 --> 00:16:11,179 Ти си перфектно куче! 456 00:16:11,214 --> 00:16:12,915 не те мразя! 457 00:16:12,949 --> 00:16:15,183 Естела, добре, бях малко лошо към теб, 458 00:16:15,218 --> 00:16:16,886 но това не е причина да се самоубиеш! 459 00:16:16,920 --> 00:16:17,987 Вие сте млади! 460 00:16:18,021 --> 00:16:21,187 Имаш още толкова много да миришеш! 461 00:16:21,188 --> 00:16:22,029 ай! 462 00:16:22,030 --> 00:16:23,764 Аз съм... отивам! 463 00:16:23,766 --> 00:16:25,566 идвам! 464 00:16:25,600 --> 00:16:26,934 Аз съм Мани! 465 00:16:26,968 --> 00:16:29,437 ай! Хайде, естела! 466 00:16:30,977 --> 00:16:32,608 - Какво стана? - добре ли си 467 00:16:32,898 --> 00:16:34,400 Тя го направи отново. 468 00:16:34,401 --> 00:16:36,448 - И ти скочи да я спасиш? - Не, Джей! 469 00:16:36,449 --> 00:16:39,331 Исках да поплувам малко преди да отидете на сватбата! 470 00:16:39,332 --> 00:16:41,039 Дай й кърпа тя трепери като лист. 471 00:16:47,893 --> 00:16:49,060 О, не, не, имах предвид... 472 00:16:49,094 --> 00:16:50,695 - имах предвид... - Благодаря ти, Джей. 473 00:16:50,796 --> 00:16:53,264 Кучешката кърпа за мен. 474 00:16:53,944 --> 00:16:55,144 За съпругата. 475 00:16:59,640 --> 00:17:00,183 здрасти 476 00:17:00,184 --> 00:17:01,988 Хей, момчета, здравейте. 477 00:17:01,989 --> 00:17:03,984 - здравей - Хей, какво се тресе? Какво се готви? 478 00:17:04,313 --> 00:17:05,530 Видяхте дебата, нали? 479 00:17:05,531 --> 00:17:07,030 - Де-какво? - Не, това не беше... 480 00:17:07,064 --> 00:17:08,365 - това беше днес? - Не, не. Това днес ли беше? 481 00:17:08,399 --> 00:17:09,399 Ох, не се сетих. 482 00:17:09,433 --> 00:17:11,267 Вие сте най-лошите лъжци. 483 00:17:11,571 --> 00:17:13,234 Беше феноменална телевизия. 484 00:17:13,235 --> 00:17:14,713 О, Лили. 485 00:17:15,123 --> 00:17:16,490 какво... 486 00:17:16,524 --> 00:17:17,315 рокля. 487 00:17:17,316 --> 00:17:19,980 О, добре, не си още нищо не видях. 488 00:17:21,228 --> 00:17:23,249 Какво ще кажете за там... отиваме. 489 00:17:23,250 --> 00:17:24,363 уау ох 490 00:17:24,397 --> 00:17:26,516 - Ех! - Тя изглежда като лека британка. 491 00:17:26,517 --> 00:17:27,550 Люк, скъпа. 492 00:17:27,934 --> 00:17:30,002 Лили, мила, вълнуваш ли се да бъда цветарка? 493 00:17:30,036 --> 00:17:31,737 да 494 00:17:31,771 --> 00:17:32,939 Малко нервен? 495 00:17:32,973 --> 00:17:34,573 да 496 00:17:34,608 --> 00:17:37,334 Защо тя не ми говори? Тя също ли видя дебата? 497 00:17:37,335 --> 00:17:38,969 Не, тя е в устно блокиране. 498 00:17:39,003 --> 00:17:41,949 - О? - Тя пада определена ругатня цял ден. 499 00:17:41,950 --> 00:17:43,306 - Ммм - да Да, просто се надяваме 500 00:17:43,307 --> 00:17:44,810 следващият не става по време на сватбата. 501 00:17:45,189 --> 00:17:47,214 Ако стане, ще е второто най-неудобното нещо 502 00:17:47,215 --> 00:17:48,697 да се случи на семейството ни днес. 503 00:17:48,698 --> 00:17:50,525 Фил, ти каза, че не е толкова зле. 504 00:17:50,526 --> 00:17:52,326 Това беше в колата. Сега сме в църква. 505 00:17:52,327 --> 00:17:53,121 Скъпа... 506 00:17:54,155 --> 00:17:56,322 Някой да я изключи. Мисля, че получавам гърч. 507 00:17:56,323 --> 00:17:58,883 - О, приятелю. - О да 508 00:18:00,559 --> 00:18:02,960 О, добре. Мислех това Лили щеше да ни липсва. 509 00:18:02,961 --> 00:18:04,296 Корабите в морето не биха пропуснали Лили. 510 00:18:04,664 --> 00:18:06,464 Къде бяхте момчета? 511 00:18:06,498 --> 00:18:08,933 Трябваше да скоча в басейна да спаси глупавото куче... 512 00:18:08,968 --> 00:18:10,401 Който тя обича. 513 00:18:10,435 --> 00:18:13,170 Че не съм я подвел не значи че я обичам. 514 00:18:13,238 --> 00:18:15,206 Едва хванах Мани обратно в басейна 515 00:18:15,240 --> 00:18:17,108 след този инцидент с опосума. 516 00:18:17,210 --> 00:18:18,442 Мислех, че се удави, 517 00:18:18,477 --> 00:18:20,845 но се оказа, че е така просто си играя на опосум. 518 00:18:20,879 --> 00:18:22,847 Да, папи. 519 00:18:33,726 --> 00:18:34,859 добра работа! 520 00:18:37,362 --> 00:18:38,462 о! 521 00:18:44,188 --> 00:18:46,657 Знаете кое е най-лошото част от днес беше? 522 00:18:46,691 --> 00:18:48,112 Предполагам, че е трудно да се избере. 523 00:18:48,113 --> 00:18:49,597 Когато всичко се топеше, 524 00:18:49,598 --> 00:18:51,884 Разбрах, че имам отговор на вашия въпрос, 525 00:18:51,885 --> 00:18:53,086 защо бягах. 526 00:18:53,421 --> 00:18:55,300 Исках да направя семейството си гордо, 527 00:18:55,301 --> 00:18:57,369 а аз направих точно обратното. 528 00:18:57,404 --> 00:18:58,481 не 529 00:18:58,482 --> 00:19:00,638 Не, направих. Напълно те засрамих. 530 00:19:00,673 --> 00:19:02,540 Не. Не, татко ме засрами. 531 00:19:02,575 --> 00:19:04,718 Гордеех се с теб. 532 00:19:05,133 --> 00:19:07,271 Мисля, че е страхотно кандидатства за местен офис. 533 00:19:07,272 --> 00:19:10,300 Искам да кажа, че е напълно изперкало, и това е нещо мое. 534 00:19:10,653 --> 00:19:13,643 Хм. Може би е нещо като наше нещо. 535 00:19:22,353 --> 00:19:25,113 ах някой ден, Ще те заведа по пътеката. 536 00:19:25,417 --> 00:19:27,463 Ако не си в перверзния затвор. 537 00:19:29,575 --> 00:19:30,752 Моля, седнете. 538 00:19:34,480 --> 00:19:37,983 Приятели, семейство, благодаря ти, че направи... 539 00:19:38,017 --> 00:19:38,594 наистина ли 540 00:19:38,655 --> 00:19:40,487 Е, знаеш, че плача на сватби. 541 00:19:40,783 --> 00:19:42,053 о, не 542 00:19:42,295 --> 00:19:44,143 - Какво? - Спри... спри да плачеш. 543 00:19:44,557 --> 00:19:45,982 Е, просто защото имаш ледена вода във вените ти, 544 00:19:45,983 --> 00:19:47,680 - не означава, че... - Не, не, Лили... 545 00:19:47,835 --> 00:19:49,315 Не, Лили... 546 00:19:49,316 --> 00:19:50,649 той е добре Татко е добре. 547 00:19:50,684 --> 00:19:52,471 - Татко не е тъжен. - Тате, тате! 548 00:20:05,332 --> 00:20:08,281 виждаш ли Казах ти, че е смешно. 549 00:20:13,774 --> 00:20:15,542 Извинете ни. 550 00:20:15,576 --> 00:20:17,243 честито 551 00:20:18,779 --> 00:20:20,246 Чао, Лили. 552 00:20:21,671 --> 00:20:26,140 *** Давай, малка моторна лодка! 553 00:20:27,344 --> 00:20:28,758 Вижте я как върви! 554 00:20:30,333 --> 00:20:31,527 къде отива тя 555 00:20:31,604 --> 00:20:33,084 О, Боже, мисля, че се опитва да се измъкне 556 00:20:33,085 --> 00:20:34,190 засмукан във филтъра. 557 00:20:34,191 --> 00:20:35,516 Какво й каза? 558 00:20:35,787 --> 00:20:37,317 Нищо не съм казал! 559 00:20:37,318 --> 00:20:38,498 Чакай малко. 560 00:20:39,327 --> 00:20:40,651 Джей, виж. 561 00:20:41,827 --> 00:20:44,672 виждаш ли Тя не беше опитвайки се да се самоубие. 562 00:20:44,673 --> 00:20:47,709 Тя просто се опитваше да получи на пискливия винер! 563 00:20:47,710 --> 00:20:48,957 Сигурно затова тя скачаше. 564 00:20:48,958 --> 00:20:51,358 Трябва да е било там през цялото време. Това е смешно! 565 00:20:51,359 --> 00:20:52,477 Ай да! 566 00:20:52,716 --> 00:20:54,082 Не, не е! 567 00:20:54,083 --> 00:20:55,192 Не сега. 568 00:20:55,773 --> 00:20:57,795 Казвам, че ще бъде. 569 00:20:58,184 --> 00:20:59,257 по-късно. 570 00:21:01,938 --> 00:21:08,358 Синхронизирано от YYeTs, коригирано от gloriabg посетете tvshowslatest.blogspot.com, за да изтеглите всички епизоди на Modern Family 9999 00:00:01,800 --> 00:00:03,300 www.tvsubtitles.net